Абай аударған ақын шығармалар.

Абай Құнанбайұлы — ұлы қазақ ақыны ғана емес, сонымен қатар көрнекті аудармашы да болды. Ол орыс және еуропа классиктерінің шығармаларын қазақ тіліне аударып, қазақ әдебиетіне үлкен жаңалық алып келді. Оның аудармаларында тек тікелей мағына ғана емес, түпнұсқаның рухы, идеясы, көркемдік ерекшелігі сақталған.

Абай аударған ақын шығармалар:

А.С. Пушкин

"Евгений Онегин" романынан үзінділер

(Абай "Татьяна хаты" ретінде белгілі үзінділерді қазақша жеткізді. Мысалы: "Онегин, өмір сүрсең бұл өңірде...").